TRANSLATIONS FOR SUSTAINABILITY AND HEALHT

We only have two homes: our bodies and the planet.

Let's take care of them.

We are the only living thing that mistreats its own habitat and its own health. We exploit the resources of the planet as if they were inexhaustible and unlimited. We eat toxic and inflammatory foods as if we were immortal.

But I know that you too, like me, cherish our precious sanctuaries: earth, body and mind.

I’m therefore combining my dedication to sustainability and healthy lifestyle (based on natural, balanced and conscious nutrition), my passion for translation and my expertise in the field to contribute to a better world.

Find out how I can help communicate your green and healthy message.

How can I help you to protect the planet

and improve people's health?

Linguistic services

You will count on my linguistic, technical and cultural skills to promote your project or product directly to the relevant market (Italian and Spanish) and communicate it effectively by tailoring your message to the target language and culture. I work in the following specific areas:

Translation

Promote your mission, your green or environmentally-sustainable product, and your initiatives for wellness, in the language and culture of the destination country.

Subtitling

Audiovisual translation (AVT) allows your audience to read the dialogue of multimedia content in their own language, without losing touch with the original language and culture.

Localisation

This includes translation of websites and web content for SEO (including adapting non-text elements), and translation of software and video games.

Language combinations

ES > IT

Spanish
into Italian

EN > IT

English
into Italian

FR > IT

French
into Italian

IT > ES

Italian
into Spanish

Kristel Klein - Italian translator

About me

My name is Kristel Klein and my philosophy is to be the change that I want to see in the world.

Find out about the motivations behind my environmental and healthy approach.

Follow my Facebook page and IG account, to receive all the content I share about sustainability, the environment, health and conscious nutrition.

TRANSLATING FOR SUSTAINABILITY AND HEALTH

To me, translating for sustainability and health means being able to contribute to a cause that is close to my heart. You might say that “sustainability” and “health” are the underlying principles behind all the sectors I’m devoted to. Each and every one of them is something that I profoundly believe in. Naturally, this level of dedication produces a resulting message that is high quality, professional, effective and engaging.

If your project concerns the environment, fair trade or human rights, or even in sectors such as ethical fashion, natural cosmetics, sustainable and responsible tourism, nutrition, wellness, physical and mental health, personal development or emotional intelligence, and you want to launch your product in the Italian or Spanish markets, or simply broadcast your content to a wider public, you’re in the right place!

Visit the page about my areas of specialisation to find out more about how I can help you.

DO YOU HAVE A PROJECT?